журнал Esplor

Несколько лет назад у меня совсем не получалось хоть как-то влиять на своё ближайшее будущее: неудачный день в школе, нелестное слово одноклассника в мой адрес, ссора с родителями — всё это могло легко испортить мне день, а иногда даже месяц. Для меня всё имело большое значение, и я не умела быстро оправляться от сюрпризов, которые приготавливала мне жизнь.

А ещё я никогда не доводила начатые дела до конца. Я пыталась «сесть на диету», целую неделю. Я начинала писать маленькие рассказы, начинала писать новеллу, начинала учить латынь, начинала делать свою страницу в интернете. Ни один из этих проектов не был доведён до конца. Я даже купила несколько классических новелл! Но так ни одну, ни разу и не открыла. Почему?

В моей жизни всегда было что-то другое, что привлекало моё внимание. Но, ни одна из тех вещей не была для меня важной или хоть как-то могла помочь достигнуть моих целей. Такие простые предметы, как телевизор или компьютерные игры брали верх день за днём, и впоследствии награждались моим временем.

А потом я открыла для себя семь маленьких слов, которые помогали мне в трудные минуты, помогали сосредоточиваться на том, что действительно было важно в моей жизни. Эти простые слова: «Будет ли это важно через пять лет?»

Если ваш день пошёл наперекосяк, спросите себя, будет ли это важно через пять лет? Ответ, в большинстве случаев, будет отрицательным.

• Может быть, вы получили плохую оценку за маленький тест в школе — будет ли это важно через пять лет? Нет — и скорее всего, вы забудете об этом уже через неделю. Но если это продолжается с вами из года в год, ответ будет другой. А один тест не смеет отравить вам всё полугодие.

• Стиральная машина сломалась, дети бегают по квартире сломя голову, кушают шоколадки на завтрак, а их кровати не заправлены. Будет ли это важно через пять лет? Конечно, нет! Опять же, если это повторяется изо дня в день, у детей будут маленькие неприятности, но один день «не по графику» не выбьет вас из колеи.

• Вы потеряли ваш бумажник, со всеми карточками и $50 внутри. Будет ли это важно через пять лет? Нет — это временная неприятность, а не катастрофа. Сделайте пару звонков, закройте счета и получите новые карточки.

Как вы заметили, спросить себя, «будет ли это важно через пять лет?» является потрясающим способом посмотреть на вещи совсем с другой стороны. Каким бы неудачным ваш день бы ни был, редкий случай, когда что-то случается, что не сможет быть позабыто и через пять лет.

Но как же насчёт настоящих катастроф, когда что-то существенное пошло не так?

• Вы не поступили в тот университет, который бы вам хотелось, и вы расстроились. «Будет ли это важно через пять лет?» Вероятно, что нет. Если вам не нужно по какой-то причине поступить в Гарвард на медицинский факультет. Возможно, не взирая ни на что, у вас будет потрясающее время, и когда вы устроитесь на работу, большинству работодателей будет неважно, где вы учились.

• Вы приняли несколько неправильных финансовых решений, и потеряли все свои сбережения. Будет ли это важно через пять лет? Может быть. Но пять лет — это достаточно продолжительный срок, чтобы снова встать на ноги, из любой ситуации. Чем метаться в агонии от понесённых убытков, лучше сконцентрируйте ваши усилия на эффективном плане (я с нуля достигла метки $10,000 сбережений за восемь месяцев).

• Вас сократили — не потому, что вы сделали что-то неправильно, а просто из соображений экономии. Будет ли это важно через пять лет? Да, но скорее всего немного в другом смысле: вы можете начать новую карьеру, лучше сбалансировать работу и личную жизнь, выделить время для путешествий, больше узнать о предмете вашей страсти и ваших целей в жизни, и т. д. Используйте это, как возможность.

Правильный момент для использования этих семи слов — когда вы стоите перед выбором, чем сейчас заняться. Некоторые вещи могут быть интересными или выгодными прямо сейчас — но не будут иметь никакого значения через пять лет. Другие наоборот, кажутся только кучей работы за сомнительное вознаграждение сегодня — но вы получите огромные дивиденды через несколько лет.

• Когда вы задумываетесь о том, чем вы питаетесь и как часто делаете зарядку с утра, задайте себе вопрос, будет ли это важно через пять лет? И правда в том, что будет — делаете ли вы правильные или неправильные выборы, это будет иметь влияние на ваше здоровье каждый божий день. Пять лет — это достаточно долго, чтобы придать вашему телу почти любую форму, какую бы вы ни захотели. Это также достаточно долго, чтобы хорошенько испортить ваше здоровье. И это всё маленькие решения, которые вы принимаете каждый день, которые это и решают.

• Если вам сегодня лень почистить зубы или не хочется идти на проверку к стоматологу, спросите себя, будет ли это важно через пять лет? Будет — и это могут подтвердить вам очень многие люди, которые раньше недостаточно хорошо ухаживали за своими зубами.

• Когда вы мечетесь перед выбором, посмотреть телевизор или придумать ещё одну главу произведения, которое вы пишите, задайте себе вопрос, будет ли это важно через пять лет? Скорее всего, вам тогда уже будет неважен «ДОМ-2». Но если вы будете работать над этим произведением вместо того, чтобы смотреть телевизор, вы сможете стать популярным, издаваемым автором.

• Когда вы пытаетесь выбраться из долгов, но всё кажется тщётным, потому что вернуть надо много, вы можете поддаться искушению и просто наслаждаться теми деньгами, которые у вас есть. Задайте себе вопрос, будет ли это важно через пять лет? Посмотреть новый фильм или поиграть в компьютер, или выбраться из долгов?

© по мотивам «Dumb little man» ,фото — striatic, перевод с англ. — Myron.